Bryan Adams Everything I Do (I Do It for You) Türkçe çeviri

Şarkı Hakkında Bilgi: "Everything I Do (I Do It for You)" 1991 yılında Bryan Adams tarafından seslendirilen ve büyük bir başarı elde eden bir şarkıdır. Şarkı, "Robin Hood: Prince of Thieves" film müziği olarak kullanılmış ve dünya genelinde uzun süre listelerde zirvede kalmıştır. Sözleri, derin bir aşkı ve bağlılığı anlatır. Şarkı, Adams’ın kariyerinde dönüm noktalarından biri olmuş ve ona birçok ödül kazandırmıştır.

Look into my eyes

Gözlerime bak

You will see

Göreceksin ki

What you mean to me

Benim için ne ifade ettiğini

Search your heart

Kalbini ara

Search your soul

Ruhunu ara

And when you find me there

Ve beni orada bulduğunda

You'll search no more

Daha fazla aramayacaksın

Don't tell me

Bana söyleme

It's not worth tryin' for

Buna değer olmadığını

You can't tell me

Bana söyleyemezsin ki

It's not worth dyin' for

Ölmeye değmeyeceğini

You know it's true

Biliyorsun bu doğru

Everything I do

Her şey, yaptığım her şey

I do it for you

Senin için yapıyorum

Look into your heart

Kalbine bak

You will find

Göreceksin ki

There's nothin' there to hide

Orada saklayacak hiçbir şey yok

Take me as I am

Beni olduğum gibi kabul et

Take my life

Hayatımı al

I would give it all

Her şeyimi verirdim

I would sacrifice

Feda ederdim

Don't tell me

Bana söyleme

It's not worth fightin' for

Savaşmaya değmeyeceğini

I can't help it

Elimde değil

There's nothin' I want more

Daha fazla istediğim hiçbir şey yok

You know it's true

Biliyorsun bu doğru

Everything I do

Her şey, yaptığım her şey

I do it for you

Senin için yapıyorum

There's no love

Aşk yoktur

Like your love

Senin aşkın gibi

And no other

Ve başka hiç kimse

Could give more love

Daha fazla sevgi veremez

There's nowhere

Bir yer yok ki

Unless you're there

Sen orada olmadıkça

All the time

Her zaman

All the way, yeah

Tüm yol boyunca, evet

Look into your heart, babe

Kalbine bak, sevgilim

Yeah!

Evet!

Oh, yeah!

Ah, evet!

Oh, you can't tell me

Bana söyleyemezsin ki

It's not worth tryin' for

Buna değer olmadığını

I can't help it

Elimde değil

There's nothin' I want more

Daha fazla istediğim hiçbir şey yok

Yeah, I would fight for you

Evet, senin için savaşırdım

I'd lie for you

Senin için yalan söylerdim

Walk the wire for you

Tehlikeye senin için atılırdım

Yeah, I'd die for you

Evet, senin için ölürdüm

You know it's true

Biliyorsun bu doğru

Everything I do

Her şey, yaptığım her şey

Oh!

Ah!

I do it for you

Senin için yapıyorum

Everything I do, darling

Yaptığım her şey, canım

And we'll see it through

Üstesinden geleceğiz

We will see it through

Üstesinden geleceğiz

Oh, yeah!

Ah, evet!

Yeah!

Evet!

Search your heart, search your soul

Kalbini ara, ruhunu ara

You can't tell me it ain't worth dying for

Ölmeye değmeyeceğini bana söyleyemezsin

Oh, yeah!

Ah, evet!

I'll be there, yeah, oh!

Orada olacağım, evet, ah!

I'll walk the wire for you, yeah!

Senin için tehlikeye atılırım, evet!

I will die for you

Senin için ölürüm

Oh, yeah!

Ah, evet!

All the time

Her zaman

I'm going all the way, all the way, yeah!

Tüm yol boyunca gideceğim, evet!

Take me by the hand

Elimden tut

Ow

Ah