Katrina and the Waves - Walking on Sunshine Türkçe Çeviri

Şarkı Hakkında Bilgi. "Walking on Sunshine," Katrina and the Waves tarafından 1985 yılında yayımlanan enerjik bir pop şarkısıdır. Şarkı, pozitif bir ruh hali ve mutluluğun getirdiği coşkuyu yansıtır. 1980'lerin en ikonik hitlerinden biri haline gelmiştir ve genellikle mutluluk, sevgi ve iyimserlik ile ilişkilendirilir. Şarkının sözleri, aşkın getirdiği heyecanı ve mutluluğu dile getirirken, ritmi ve melodisi dinleyicilerde enerji ve neşe uyandırır. Şarkı, pek çok film, dizi ve reklamda kullanılarak zamanla klasikleşmiştir.

I used to think maybe you loved me now, baby, I'm sure  

Belki beni sevdiğini düşünürdüm, ama şimdi, bebeğim, buna eminim  

And I just can't wait 'til the day when you knock on my door  

Ve kapımı çalacağın güne kadar bekleyemiyorum  

Now every time I go for the mailbox, gotta hold myself down  

Artık her posta kutusuna gittiğimde, kendimi tutmam gerekiyor  

'Cause I just can't wait 'til you write me you're coming around  

Çünkü senin geleceğini yazdığın güne kadar bekleyemiyorum  

Now I'm walking on sunshine, whoa-oh  

Şimdi güneşin üstünde yürüyorum, woah-oh  

I'm walking on sunshine, whoa-oh  

Güneşin üstünde yürüyorum, woah-oh  

I'm walking on sunshine, whoa-oh  

Güneşin üstünde yürüyorum, woah-oh  

And don't it feel good  

Ve bu iyi hissettirmiyor mu  

Hey, all right now  

Hey, şimdi tamam  

And don't it feel good  

Ve bu iyi hissettirmiyor mu  

Hey, yeah  

Hey, evet  

I used to think maybe you loved me, now I know that it's true  

Belki beni sevdiğini düşünürdüm, şimdi bunun doğru olduğunu biliyorum  

And I don't wanna spend my whole life just a-waiting for you  

Ve bütün hayatımı seni bekleyerek geçirmek istemiyorum  

Now I don't want you back for the weekend  

Artık seni hafta sonu geri istemiyorum  

Not back for a day, no, no, no  

Bir gün için geri istemiyorum, hayır, hayır, hayır  

I said, baby, I just want you back  

Dedim ki, bebeğim, seni sadece geri istiyorum  

And I want you to stay  

Ve burada kalmanı istiyorum  

-

Oh, evet  

Now I'm walking on sunshine, whoa-oh  

Şimdi güneşin üstünde yürüyorum, woah-oh  

I'm walking on sunshine, whoa-oh  

Güneşin üstünde yürüyorum, woah-oh  

I'm walking on sunshine, whoa-oh  

Güneşin üstünde yürüyorum, woah-oh  

And don't it feel good  

Ve bu iyi hissettirmiyor mu  

Hey, all right now  

Hey, şimdi tamam  

And don't it feel good  

Ve bu iyi hissettirmiyor mu  

I'll say it, I'll say it, I'll say it again now  

Bunu söyleyeceğim, bunu söyleyeceğim, şimdi tekrar söyleyeceğim  

And don't it feel good  

Ve bu iyi hissettirmiyor mu  

Hey, yeah now  

Hey, şimdi evet  

And don't it feel good  

Ve bu iyi hissettirmiyor mu  

Now don't it, don't it, don't it, don't it, don't it, don't it feel good  

Şimdi bu, hissettirmiyor mu, hissettirmiyor mu, hissettirmiyor mu, hissettirmiyor mu, hissettirmiyor mu, hissettirmiyor mu  

I'll say it, I'll say it, I'll say it again now  

Bunu söyleyeceğim, bunu söyleyeceğim, şimdi tekrar söyleyeceğim  

And don't it feel good  

Ve bu iyi hissettirmiyor mu  

Don't it, don't it, don't it, don't it, don't it and don't it feel good  

Bu, hissettirmiyor mu, hissettirmiyor mu, hissettirmiyor mu, hissettirmiyor mu, hissettirmiyor mu ve hissettirmiyor mu  

Now tell me, tell me, tell me again now  

Şimdi bana söyle, söyle, söyle tekrar  

And don't it feel good  

Ve bu iyi hissettirmiyor mu  

Oh yeah, now  

Oh evet, şimdi  

And don't it feel good  

Ve bu iyi hissettirmiyor mu  

Oh, don't it feel good, don't it feel good  

Oh, bu iyi hissettirmiyor mu, iyi hissettirmiyor mu  

Now don't it feel good  

Şimdi bu iyi hissettirmiyor mu  

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah  

Oh evet, oh evet, oh evet, oh evet, evet, evet  

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah, yeah  

Oh evet, oh evet, oh evet, evet, evet, evet  

Oh yeah, yeah, oh yeah, yeah

Oh evet, evet, oh evet, evet