The Neighbourhood - Sweater Weather Türkçe Çeviri

Şarkı Hakkında Bilgi: "Sweater Weather," The Neighbourhood grubunun 2013 yılında yayımlanan hit parçasıdır. Şarkı, genç aşkın karmaşık duygularını ve sıcak anılarını betimlerken, yazın ve kışın geçişini simgeler. Dinleyicilere samimi bir atmosfer sunarak, ilişkilerin derinliğini ve karşılıklı hislerin güzelliğini ön plana çıkarır. Melankolik bir tonda yazılmış olan sözler, aşkı ve içsel bağları yansıtır.

And all I am is a man  

Ve ben sadece bir adamım  

I want the world in my hands  

Dünyayı ellerimde istiyorum  

I hate the beach  

Plajı sevmiyorum  

But I stand in California with my toes in the sand  

Ama ayaklarım kumda kalarak Kaliforniya'da duruyorum  

Use the sleeves of my sweater  

Hırkamın kollarını kullan  

Let's have an adventure  

Bir macera yaşayalım  

Head in the clouds but my gravity centered  

Başım bulutlarda ama yer çekimim merkezli  

Touch my neck and I'll touch yours  

Boynuma dokun, ben de seninkine dokunayım  

You in those little high waisted shorts, oh  

Sen o yüksek bel şortlarınla, ah  

Oh, she knows what I think about  

Ah, o benim ne düşündüğümü biliyor  

And what I think about  

Ve ne düşündüğümü  

One love, two mouths  

Bir aşk, iki ağız  

One love, one house  

Bir aşk, bir ev  

No shirt, no blouse  

Üst yok, bluz yok  

Just us, you find out  

Sadece biz varız, sen öğrenirsin  

Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no  

Sana anlatmak istemeyeceğim hiçbir şey yok, hayır  

'Cause it's too cold  

Çünkü burası çok soğuk  

For you here  

Senin için burada  

And now, so let me hold  

Ve şimdi, bırak beni tutayım  

Both your hands in the holes of my sweater  

Hırkamın deliklerine her iki elini de koy  

And if I may just take your breath away  

Ve eğer senin nefesini kesebilirim  

I don't mind if there's not much to say  

Söyleyecek pek bir şey yoksa umursamam  

Sometimes the silence guides a mind  

Bazen sessizlik bir zihni yönlendirir  

To move to a place so far away  

Bunu çok uzak bir yere götürmek için  

The goosebumps start to raise  

Tüylerim diken diken olmaya başlar  

The minute that my left hand meets your waist  

Sol elim beline değdiği anda  

And then I watch your face  

Ve sonra yüzüne bakarım  

Put my finger on your tongue 'cause you love to taste, yeah  

Parmağımı diline koyarım çünkü tadını çıkarmayı seviyorsun, evet  

These hearts adore, everyone the other beats hardest for  

Bu kalpler tapar, herkes diğerine en çok vurur  

Inside this place is warm  

Bu yerin içinde sıcak  

Outside it starts to pour  

Dışarıda yağmur yağmaya başlıyor  

Coming down  

Yağmur düşüyor  

One love, two mouths  

Bir aşk, iki ağız  

One love, one house  

Bir aşk, bir ev  

No shirt, no blouse  

Üst yok, bluz yok  

Just us, you find out  

Sadece biz varız, sen öğrenirsin  

Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no  

Sana anlatmak istemeyeceğim hiçbir şey yok, hayır, hayır, hayır  

'Cause it's too cold  

Çünkü burası çok soğuk  

For you here  

Senin için burada  

And now, so let me hold  

Ve şimdi, bırak beni tutayım  

Both your hands in the holes of my sweater  

Hırkamın deliklerine her iki elini de koy  

'Cause it's too cold  

Çünkü burası çok soğuk  

For you here  

Senin için burada  

And now, so let me hold  

Ve şimdi, bırak beni tutayım  

Both your hands in the holes of my sweater  

Hırkamın deliklerine her iki elini de koy  

Whoa, whoa, whoa  

Vay, vay, vay  

Whoa, whoa, whoa  

Vay, vay, vay  

Whoa, whoa, whoa, whoa  

Vay, vay, vay, vay  

Whoa, whoa  

Vay, vay  

Whoa, whoa, whoa, whoa  

Vay, vay, vay, vay  

Whoa, whoa  

Vay, vay  

'Cause it's too cold  

Çünkü burası çok soğuk  

For you here  

Senin için burada  

And now, so let me hold  

Ve şimdi, bırak beni tutayım  

Both your hands in the holes of my sweater  

Hırkamın deliklerine her iki elini de koy